La nouvelle novella d’Ali Hazelwood, Hot for Slayer, sortira le 23 septembre 2025 en version originale. Première histoire de la collection Scared Sexy, elle a déjà suscité un immense engouement chez les lecteurs anglophones. Néanmoins, côté francophone, une question demeure : quand cette romance surnaturelle sera-t-elle disponible en France ?
Pas encore d’annonce officielle pour une version française de Hot for Slayer
Pour l’instant, aucun calendrier de publication française n’a été communiqué. Pour rappel, Ali Hazelwood est éditée en France par le groupe Bragelonne, notamment via ses labels Hauteville et Milady. Si Hauteville publie ses comédies romantiques contemporaines (The Love Hypothesis, Love on the brain, Loathe to Love You, Not in Love), Milady gère de son côté les titres plus ancrés dans l’imaginaire (Bride). Au vu de la thématique surnaturelle de Hot for Slayer – vampires, slayer amnésique et romance enemies-to-lovers – il serait cependant logique de voir Milady prendre le relais.
L’hypothèse d’un recueil en VF chez Milady ?
Une autre piste probable concerne le format. Hot for Slayer est une novella, conçue pour être lue en une seule fois. En France, les éditeurs français publient rarement ces textes courts de façon isolée. Ils privilégient souvent la constitution de recueils, une stratégie déjà employée pour Ali Hazelwood. Ses trois novellas contemporaines (Under One Roof, Stuck with You et Below Zero) avaient d’abord été publiées séparément en VO avant de paraître en un seul volume chez Hauteville, sous le titre Loathe to Love You.
On peut donc imaginer que Bragelonne attende la parution de plusieurs novellas de la collection Scared Sexy avant de proposer une version française sous forme de recueil. Cette logique permettrait non seulement d’étoffer le volume, mais aussi de proposer aux lecteurs un projet éditorial plus attractif en librairie.
Hot for Slayer d’Ali Hazelwood : patience pour les lecteurs francophones
En attendant une annonce officielle, il est difficile de savoir si Hot for Slayer arrivera rapidement en France ou si son édition sera différée jusqu’à la constitution d’un recueil. Tout dépendra du rythme de parution des prochaines novellas d’Ali Hazelwood et de la stratégie choisie par l’éditeur.
Pour les lecteurs impatients ou anglophones, la version originale numérique sera disponible sur Kindle à partir du 23 septembre 2025, au prix de 1,99$. Quant aux autres, il faudra patienter encore un peu pour savoir si Ethel et Lazlo feront bientôt vibrer le marché français de la romance.
Post a Comment
