Quand Chatterley a commencé à teaser une nouvelle annonce autour de la hockey romance, beaucoup ont cru reconnaître les contours d’une autre attente brûlante : l’arrivée en français de la saga Game Changers de Rachel Reid. Après la confirmation de l’achat des droits, la maison d’édition revient toutefois sur la saga qu’elle avait teasé en tout premier. L’éditeur dévoile finalement Double Pucked, un titre déjà bien connu des lectrices et lecteurs de romance new adult très spicy en anglais, et qui coche (elle aussi) toutes les cases de la hockey romance événement.
Double Pucked de Lauren Blakely : une sortie VF attendue chez Chatterley
Double Pucked sera publié en français le 12 mars 2026 chez Chatterley. Premier tome d’une série du même nom, le roman de Lauren Blakely s’inscrit dans la vague actuelle des romances sportives très explicites, où l’émotion et le plaisir assument pleinement leur place.
Avec ses 504 pages annoncées et un prix indicatif de 18€, le livre se positionne clairement comme un titre phare du catalogue new adult de l’éditeur, destiné à un lectorat averti et déjà familier des romances MFM et du why-choose.
Dès son annonce, Double Pucked intrigue autant qu’il excite la curiosité. Roommates-to-lovers, faux couple, vengeance post-infidélité et hockey romance se croisent dans un récit qui revendique un HEA sans compromis : l’héroïne ne choisit pas entre les deux héros. Un positionnement encore rare en VF, mais de plus en plus demandé par un public en quête de récits plus audacieux.
Une hockey romance MFM très hot entre humour, revanche et romance à trois
Au cœur de Double Pucked, on suit Trina, 25 ans, libraire à San Francisco, passionnée de livres et inséparable de son chien Nacho. Trompée par son petit ami, elle décide de transformer sa déception en revanche : récupérer les billets VIP qu’il avait gagnés pour un match de hockey, incluant un meet & greet avec deux stars de la NHL.
C’est lors de cette soirée qu’elle rencontre Chase et Ryker, meilleurs amis depuis l’enfance, aujourd’hui joueurs vedettes dans des équipes différentes. Ce qui devait rester une parenthèse explosive se transforme rapidement en colocation improvisée et en relation MFM assumée, construite autour du désir, de la communication et d’un équilibre fragile entre amour et amitié.
Le ton du roman oscille entre romcom très feel-good et romance intensément spicy. L’humour (porté par une héroïne nerd et un chien qui vole régulièrement la scène) cohabite avec des thèmes plus profonds : la reconstruction après une infidélité, la jalousie, et la difficulté de faire durer une relation à trois sans sacrifier les liens existants.
En VO, Double Pucked est souvent décrit comme une « sweet and dirty hockey rom-com » : très axée sur le spicy, parfois au détriment de l’aspect sportif, mais saluée pour son MFM consensuel et respectueux, où la bromance reste centrale et la relation saine, malgré une intensité assumée.
Avec cette annonce, Chatterley confirme son intérêt pour des romances plus explicites et plus inclusives dans leurs dynamiques amoureuses. Double Pucked ne sera peut-être pas autant attendu que la traduction de Game Changers, mais il s’impose déjà comme une sortie très surveillée par les amateurs de hockey romance en France.
Post a Comment
