La romance continue de se structurer à grande vitesse dans l’édition française. Les éditions Points viennent de teaser OML-Roman Romance, un nouveau projet présenté comme un compte et un label entièrement dédiés à la romance. Particularité affichée : OML se revendique comme le premier label de romance coréenne sur le marché français. Une annonce loin d’être anodine dans un secteur devenu ultra-stratégique.
Ono Midnight Love (OML) : le premier label français dédié à la romance coréenne
C’est l’information centrale de cette annonce. Avec OML-Roman Romance, les éditions Points ne lancent pas simplement un compte Instagram supplémentaire, mais posent les bases d’un positionnement éditorial clair : importer et installer durablement la romance coréenne en format roman en France.
Présenté comme « un nouveau compte entièrement dédié à la romance, à ces sagas qui font battre le cœur, qui touchent, qui réconfortent et qu’on n’oublie pas« , le projet semble déjà bien défini. OML, qui signifie Ono Midnight Love, se définit comme un label à part entière, avec une ligne éditoriale identifiable et une promesse forte : faire découvrir au lectorat français des romances coréennes déjà massivement plébiscitées à l’international.
Les premières sorties sont annoncées pour le 20 février. En attendant, l’éditeur invite ses lecteurs à suivre le compte @oml_romanromance, vitrine officielle du projet.
Un lancement qui s’inscrit dans la ruée actuelle vers la romance
Si l’angle coréen distingue OML, son lancement s’inscrit dans un mouvement beaucoup plus large. Depuis plusieurs mois, la romance est au cœur d’une véritable recomposition du paysage éditorial, chaque maison cherchant à affirmer son territoire.
Pocket a lancé Pocket Romance, Eilean Books a élargi son offre avec Saxus Romance, venant compléter Roncière, J’ai Lu a créé le compte J’ai Lu Romance, tandis qu’Albin Michel vient tout juste d’annoncer Teen Romance, un an après le lancement de Nox.
Dans ce contexte, la romance n’est plus un simple sous-segment éditorial : elle devient une marque, une identité, parfois même un univers autonome. Le choix de Points de miser sur la romance coréenne apparaît alors comme une tentative de différenciation nette, à l’heure où les labels se multiplient.
Trois titres emblématiques pour installer l’identité du label OML
Pour son lancement, OML s’appuie sur des œuvres déjà connues et identifiées par les amateurs de webtoons et de K-dramas, un choix qui sécurise l’entrée du label sur le marché.
Parmi les premiers titres annoncés pour OML figurent :
- Marry My Husband de Sungsojak
- Business Proposal de Haehwa
- Under the Oak Tree de Suji Kim
Ces titres partagent plusieurs points communs : une forte popularité internationale, une narration feuilletonnante héritée du webtoon ou du drama, et une romance centrée, entre autres, sur les rapports de pouvoir et les romances qui prennent leur temps. Autant d’éléments qui résonnent déjà fortement auprès du public français.
Un pari éditorial entre culture web et légitimation en librairie ?
Avec Ono Midnight Love, Points semble viser une passerelle claire : transformer des succès numériques et audiovisuels en best-sellers installés en librairie. Là où la romance coréenne circulait surtout via les plateformes en ligne, le label entend lui donner une existence éditoriale plus traditionnelle, sans renier son ADN.
Reste à voir comment Points adaptera ces récits (en termes de traduction, de formats et de communication) pour un lectorat français déjà très familier de leurs univers, mais encore peu habitué à les consommer sous forme de romans.
Le 20 février devrait apporter les premières réponses et préciser si OML Roman Romance s’inscrit comme un simple label tendance ou comme un acteur durable du paysage romance.
Post a Comment
